|
2002 FIFA WORLD CUP KOREA JAPAN
 いよいよワールドカップサッカーが始まった。イタリアでは、６月３日（月曜日）午後１時３０分から"RAIUNO"というテレビ局で"Giovanni
Trapattoni(ジョヴァンニ・トラパットーニ)率いるITALIA(イタリア代表)−ECUADOR(エクアドル代表)"が放送された。イタリアでは、この時間帯は商店や仕事場を閉めて、お昼を食べに家に帰っている人が多く、町は少し静かになるが、この日は特に静まり返っているような気がした。昼食時には商店や仕事場は、１時〜３時位まで閉めているのが通常であるが、この日は１時〜４時まで閉めていた所も少なくないようだった。う〜ん、イタリアらしい。きっと皆、テレビを熱い眼差しで見つめていたことであろう。開始後、７分ゼッケン２１番のChiristian
Vieri(クリスティアン・ヴィエーリ)がゴ−ルを決めた。アナウンサーは「ヴィエーリ、ヴィエーリ、ヴィエーリ、ヴィエーリ〜！」と絶叫し、近所からも「ウォー〜！」という歓声が聞こえた。きっと、どの家からも「ウォー〜！」という歓声が起こり、町中に響いていたことだろう。そして、開始後２７分、またも「Vieri、Vieri、Vieri、Vieri！Ancora
Vieri！(また、ヴィエーリだ！)」「Ohhh！」。そして、２−０でイタリアの勝利。祝杯の美酒ワインに私たちもあやかろう。Complimenti
!(おめでとう！)
 ６月４日（火曜日）午前１１時からGIAPPONE(日本)−BELGIO(ベルギー)が放送された。自分の国のゲームではないので、比較的穏やかに、タンタンと放送された。"Goal,Suzuki."
"Goal,Inamoto."といった感じ。でも、中田については、「悪く無い。」「今のは、良いプレーだ。」「我らの中田。(nostoro
Nakata)」なんていう表現まであった。ともあれ、２−２引き分けで良かった！頑張れ日本！
６月８日イタリア、クロアチアに破れる！１-２。はぁ〜なんて事。２回もゴールが認められなくて、神に見放されている？という感じ。２回戦（OTTAVI：ベスト８決定戦）への進出が危ぶまれる・・・。頑張れ、イタリア（Forza,
Italia）！日本の皆も応援してるぞ。
６月９日日本、ロシアに勝つ！！！１-０。すごい、すごいぞ日本。イタリアは、日曜日の静かなお昼時。”ゴ〜〜〜ル！”という私の声がアパートの中庭に響く。イタリア戦の時は、皆が”ウォー！”と歓喜の声をあげるんだもの、私だってそれに負けずに、もう一度”ゴ〜〜〜ル！”。は〜気持ちよかった。
６月１３日イタリア対メキシコ戦。イタリアチームの２回戦出場をかけた試合となった。またも、午後１時３０分からの放送となり、午後４時頃まで、町は静まり返った。６月３日のエクアドル戦の翌日、新聞にローマの中心地のヴェネツィア広場（Piazza
Venezia）で、午後１時にはいつも通り多くの車やバイクが走っていたが、午後１時３０分には普通車やバイクどころかタクシーまで走っていなかった、という写真と、”いつもは広場にひしめいているイタリア人たちは、いったい何処へいったんだろう。それは簡単なことさ、皆家にいたに決まってる。”という記事が載っていた。これを、”ヴィエーリ効果（Effetto
Vieri）”と題していた。この日もきっと同じ様子だったに違いない。メキシコはここまで全勝だったから、本当に心配だった。結果１-１のドロー。同時刻に行われていた、エクアドル対クロアチアの結果もあってイタリア２回戦進出決定！イタリアチームに笑顔が戻った。
６月１４日日本対チュニジア戦。イタリアでは、同時刻に行われていたベルギー・ロシア戦を生中継し、その後日本対チュニジア戦の放送となった。朝８時３０分からの放送を楽しみにしていたので、ちょっとがっかりした。ベルギー・ロシア戦が終わって間もなく、日本の母から電話がかかって「見た？！日本２対０で勝ったわよ！寝てたの〜？」だって。これから始まるって時に、ちょっとがっかり。おかげで、”ゴ〜〜〜ル！”と叫ぶ気分にならなかったわ。でも、本当にすごいぞ日本！
６月１８日、イタリア対南韓国 １-２。日本対トルコ ０-１。残念。イタリアも日本もよく頑張ったぞ〜！
イタリアで、日本チームは良いプレーだった、中田(H)はい〜選手だと誉めていた。
いつも夕方になると、広場で子供達が声高らかにサッカーを興じているのだが、今日はなんだか子供達の声に元気がないようだ。
| 
